Begrüßung
Die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Pesthelisabeth begrüβt Sie recht herzlich!
Wir, die neuen Abgeordneten haben das Ziel, die Arbeit unserer Vorgänger fortzusetzen und gleichzeitig den Erwartungen der neuen Zeiten entsprechend zu handeln.
Wir halten es für wichtig, die deutschen Nationalitäteninstitutionen und –organisationen des 20. Bezirks weiterhin zu unterstützen, die Muttersprache, die Kultur und die Traditionen der Ungarndeutschen zu pflegen, aufzubewahren und weiterzugeben.
Eine ausgesprochen wichtige Aufgabe ist für uns die Interessenvertretung der Deutschen Nationalität in Pesthelisabeth.
Wir stellen uns die Arbeit der Deutschen Nationalitätenselbstverwaltung Pesthelisabeth aufgrund der oben erwähneten Prinzipien vor.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen!
Krisztina Csordás-Teleki, Fanni Mária Örkényi (Vorsitzende), Hilda Bélteczky-Szende (Vizevorsitzende), Vivien Uicz-Juhász, Tamás Főző
Als Bürgermeister von Pestelisabeth
begrüße ich Sie rechtherzlich auf der Homepage von der Deutschen Nationalitäten Selbstverwaltung!
In Pestelisabeth betrachten sehr Viele als Aufgabe die Pflege und Übergabe der deutschen Nationalitäten Kultur auf einem hohen Niveau. Diese ist unverzichtbar dazu, dass wir im vollen Wissen der Vergangenheit und Gegenwart getrost in die Zukunft sehen können. Diese Gemeinschaft teilt sich die Schönheiten und vergnügungsvolle Art der Nationalitäten Kultur auch den Anderen.
Die Leitung der Selbstverwaltung und die jeweilige Abgeordnetenversammlung betrachten als wichtige Aufgabe die Sicherung des Unterrichts und der Erziehung zur Bewahrung der Identifizierung der Nationalitäten. Daneben unterstützen sie die Tätigkeiten der Organisation der Traditionspflege.
Gothe hat so formuliert: „Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel…“ Die Familie und die Selbstverwaltungen, – darunter auch die deutsche Selbstverwaltung – sichern die Wurzeln, das Gefühl irgendwohin zu gehören der aufwachsende Generation. Die Bildungsinstitutionen und die dort Arbeitenden geben die Möglichkeit, Flügel zu geben, um zu fliegen…!
Die Zusammenarbeit ist zwischen der Selbstverwaltung von Pestelisabeth und der Selbstverwaltung der Deutschen Nationalitäten von Pestelisabeth beispielhaft. Die Partnerschaft gründet sich auf Vertrauen, Freundschaft und auf die gegenseitige respektieren der Werte.
Vielen Dank an die Vorsitzende der deutschen Selbstverwaltung Frau Dr. Károlyné Fekete und für ihre Mitarbeiter für die Aufmerksamkeit, die Hilfe, für die Unterstützung, die sie für die Bewohner von Pestelisabeth, die zu der deutschen Nationalität gehören, für die Kinder und für die Institutionen tun.
Mit hochachtungsvollen Grüßen,
Ákos Szabados
Bürgermeister von Pestelisabeth
Lieber Besucher und liebe Besucherin der Webseite der Deutschen Nationalitäten Selbstverwaltung von Pestelisabeth!
Ich begrüße die neue Webseite von der Deutschen Nationalitäten Selbstverwaltung von Pestelisabeth. Sie bedeutet die Erkennung neuer Informationen sowohl für mich – als für Nationalitäten verantwortliche Bürgermeisterin – als auch für die Bevölkerung.
Unter den nationalitäten Selbstverwaltungen in unserem Bezirk hatte Frau Károly Fekete die Möglichkeit, eine enge Beziehung zu den Instituten, wo die deutsche Sprache unterrichtet wird, herauszubilden.
Die Deutsche Nationalitäten Selbstverwaltung unterstützt und hilft bei der Entwicklung der Kinder im Bezirk.
Unsere kontruktive und enge Mitarbeit mit der Selbstverwaltung von Pestelisabeth wird zum Vorteil des ganzen Bezirks. Sie nehmen an den Veranstaltungen und Programme tätigen Anteil.
Ich wünsche zur Arbeit weitere Erfolge!
Mit herzlichen Grüßen:
Frau Lajos Juhász
